Lottas Dagbok


The end of an era
12 juli 2013, 00:25
Filed under: Allmänt, Barnen, Bilder, Familj, iPhone, personligt


På bilden: Persson-Vines-kids.

Natten till idag sov jag med Didrik nära intill mig. Han ville ligga i min famn igår kväll och det fick han. Ingen av oss två var särskilt glad men vi tog hand om varandra.

Idag har jag inte checkat in någonstans. Inte på Maxi eller på Folktandvården Lilla Torget. Fast jag varit både där och där.

Efter regn kom sol ute. Tyvärr inte inne.

Ikväll har vi tagit farväl av amerikanerna. I morgon börjar deras resa tillbaka till hemlandet. En resa mot ett nytt och annorlunda liv. Våra stora barn kommer också få ett annat liv.

Tonight we said farewell to the americans. Tomorrow their trip to their home country starts. A journey towards a new and different life. Our big kids will also have a new life.


På bilden: Ett sista dopp tillsammans.

För Wilmer och Steven var det svårt. Kanske lite för svårt. Steven satt i bilen och kollade ut på Wilmer innan de körde iväg. Inga tårar men säkert en svår kamp för att hålla dem undan.

It was hard on Wilmer and Steven. Maybe a bit too hard. Steven sat in the car looking at Wilmer before they left. No tears but surely a struggle to keep them away.

Matthew och Steven kommer hit och lämnar ett hockeymål i morgon innan de far och det blir deras sista hej då. Anton och Wilmer ska fara och hälsa på i USA om ett tag så det är inte så att de aldrig kommer att ses igen. Men det kommer aldrig att bli som förr. Now is the end of an era.

Matthew and Steven will come over to leave a net tomorrow before they go and that will be their last good bye. Anton and Wilmer will go visit them in the US later so it’s not like they will never see eachother again. But it will never be as it was. Now is the end of an era.

Hoppas att allt vänder snart. För just är det inte mycket som känns bra.

– Posted using BlogPress from my iPhone

Annonser

Kommentera so far
Lämna en kommentar



Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s



%d bloggare gillar detta: